寄婺州李給事二首 一

唐代 • 裴夷直

心盡玉皇恩已遠，跡留江郡宦應孤。
不知壯氣今何似，猶得凌雲貫日無。

譯文：

我已全心全意報答了皇帝的恩遇，可如今這份皇恩已經漸漸遠離我而去。我的身影留在這江邊的州郡爲官，想來應當是孤獨寂寞的。

不知道您那豪壯的氣概如今是什麼樣子了，是否還能像往日一樣有凌雲的壯志、如可貫穿太陽般的豪情呢？