題江上柳寄李使君

唐代 • 裴夷直

桂江南渡無楊柳，見此令人眼暫明。
應學郡中賢太守，依依相向許多情。

譯文：

我從桂江南岸過來，那邊都沒有楊柳，如今看到眼前這江上的柳，一下子讓我的眼睛爲之一亮。
這江邊的柳樹啊，應該是在學習郡裏賢德的李使君您呢，它們相互依偎，飽含着那麼多深情。