楊柳枝詞

唐代 • 裴夷直

已作綠絲籠曉日，又成飛絮撲晴波。
隋家不合栽楊柳，長遣行人春恨多。

譯文：

楊柳已經長出了碧綠的絲條，在清晨的陽光中隨風搖曳，像是用綠色的絲縷籠罩着初升的太陽。不久之後，它又變成了飛揚的柳絮，紛紛揚揚地撲向那晴朗天氣下波光粼粼的水面。

隋朝皇室真不該大規模地栽種楊柳啊，以至於長久以來，讓那些遠行之人在這美好的春天裏增添了許多離別的愁恨。