杨柳枝词

唐代 • 裴夷直

已作绿丝笼晓日，又成飞絮扑晴波。
隋家不合栽杨柳，长遣行人春恨多。

译文：

杨柳已经长出了碧绿的丝条，在清晨的阳光中随风摇曳，像是用绿色的丝缕笼罩着初升的太阳。不久之后，它又变成了飞扬的柳絮，纷纷扬扬地扑向那晴朗天气下波光粼粼的水面。

隋朝皇室真不该大规模地栽种杨柳啊，以至于长久以来，让那些远行之人在这美好的春天里增添了许多离别的愁恨。