訪劉君

唐代 • 裴夷直

擾擾馳蹄又走輪，五更飛盡九衢塵。
靈芝破觀深松院，還有齋時未起人。

譯文：

人們騎着馬匆匆忙忙地奔跑，車輛也轆轆前行，天還沒亮的五更時分，京城大道上就已經揚起了漫天的灰塵，一片喧鬧紛擾的景象。

我一路尋訪來到那滿是靈芝的道觀，道觀裏松柏幽深靜謐。在這喧鬧塵世都已忙碌起來的時候，這裏竟然還有人在齋飯時間都還沒起牀呢。