夜意

唐代 • 裴夷直

蕭疎盡地林無影，浩蕩連天月有波。
獨立空亭人睡後，洛橋風便水聲多。

譯文：

在這寂靜的夜晚，樹林裏的枝葉顯得十分稀疏，大地上的樹林都彷彿隱匿了身影，四周一片蕭索。那遼闊的天空中，一輪明月高懸，月光灑在水面上，波光粼粼，彷彿與天際相連。

等到人們都進入了夢鄉，我獨自佇立在空蕩蕩的亭子中。此時，洛橋邊微風輕拂，風聲伴着水流的聲音，越發顯得喧囂熱鬧。