上下七盤二首 一

唐代 • 裴夷直

鬥回山路掩皇州，二載歡娛一望休。
從此萬重青嶂合，無因更得重回頭。

譯文：

山路曲折盤旋，我一路前行，身後的山路逐漸遮蔽了京城。過去這兩年裏，我在京城有着歡樂愉悅的時光，可如今這一切都隨着這一去不復返的行程結束了。

從現在起，前方是重重疊疊的青山像屏障一般合攏起來。我沒有任何辦法能夠再回過頭去，再看一眼那承載着我兩年歡樂的京城。