上下七盘二首 一

唐代 • 裴夷直

斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。

译文：

山路曲折盘旋，我一路前行，身后的山路逐渐遮蔽了京城。过去这两年里，我在京城有着欢乐愉悦的时光，可如今这一切都随着这一去不复返的行程结束了。

从现在起，前方是重重叠叠的青山像屏障一般合拢起来。我没有任何办法能够再回过头去，再看一眼那承载着我两年欢乐的京城。