病中知皇子陂荷花盛發寄王繢

唐代 • 裴夷直

十里蓮塘路不賒，病來簾外是天涯。
煩君四句遙相寄，應得詩中便看花。

譯文：

那有着十里荷花的蓮塘，距離這裏其實並不遠。可自從我生病之後，就算這荷塘不過在簾子外面，卻好似遠在天涯一般難以到達。
麻煩你給我寄來幾首寫荷花的詩吧，這樣我應該能在你的詩句中就如同看到那盛開的荷花一樣。