贈美人琴絃

唐代 • 裴夷直

應從玉指到金徽，萬態千情料可知。
今夜燈前湘水怨，殷勤封在七條絲。

譯文：

這琴聲啊，應該是從美人那如玉般的手指流淌到琴身的金徽之上，那琴音裏蘊含的千般姿態、萬種情思，想來是可以猜到的。

在今夜的燈光前，美人彈奏出如湘水之神哀怨般的曲調，這深情厚意都被殷勤地封存在琴的七根弦裏了。