秦中臥病思歸

唐代 • 裴夷直

索索涼風滿樹頭，破窗殘月五更秋。
病身歸處吳江上，一寸心中萬里愁。

譯文：

瑟瑟的涼風在樹梢間呼呼作響，殘破的窗戶透進微弱的月光，五更時分，這秋天顯得格外清冷。

我這抱病之身，一心想着回到那吳江之上的故鄉。可此刻，我心中哪怕只有一寸的地方，都被萬里的愁緒所填滿啊。