題斷金集後

唐代 • 裴夷直

一覽斷金集，再悲埋玉人。
牙弦千古絕，珠淚萬行新。

譯文：

我翻開這《斷金集》細細閱讀，心中又一次爲那位逝去之人而悲痛不已。就像春秋時俞伯牙在鍾子期死後摔斷琴絃，這世間的知音之誼從此斷絕，而我此刻的淚水如珍珠般簌簌落下，止也止不住，彷彿新添的行行哀愁。