晚望

唐代 • 裴夷直

日下夕陰長，前山凝積翠。
白鳥一行飛，聯聯粉書字。

譯文：

太陽漸漸西沉，傍晚的陰影越來越長，前面的山巒彷彿凝聚着層層疊疊的翠綠。
這時，一羣白色的鳥兒排成一行在空中飛過，那整齊的樣子就像是連在一起的白色粉筆寫下的字。