席上夜別張主簿

唐代 • 裴夷直

紅燭剪還明，綠尊添又滿。
不愁前路長，只畏今宵短。

譯文：

在這離別的宴席之上，那紅色的蠟燭不斷被修剪燭芯，它的光芒依舊明亮地燃燒着；綠色酒尊裏的美酒，一次次被添滿。

我並不擔憂前方的路途有多麼漫長，心中唯一害怕的，就是這今晚相聚告別的時光太過短暫。