春色滿皇州

唐代 • 裴夷直

寒銷山水地，春遍帝王州。
北闕晴光動，南山喜氣浮。
夭紅粧暖樹，急綠走陰溝。
思婦開香閣，王孫上玉樓。
氛氳直城北，駘蕩曲江頭。
今日靈臺下，翻然卻是愁。

譯文：

寒冷漸漸消散，山水間一片生機，溫暖的春天已經遍佈這帝王所居的都城。

皇宮北面，晴朗的陽光閃耀靈動，終南山也彷彿洋溢着喜氣，在春日中顯得格外美好。

嬌豔的紅花如同精心妝扮一般點綴着溫暖的樹木，溝渠裏的水在春天的催促下，帶着嫩綠的顏色快速流淌。

思婦打開了散發着香氣的樓閣，王孫貴族們登上了華麗的玉樓，盡情享受這春日美景。

城北瀰漫着春日的芬芳氣息，曲江頭的春光更是和暢盪漾。

然而，就在這歡騰的春日裏，我站在靈臺之下，心情卻陡然轉變，陷入了無盡的憂愁之中。