觀淬龍泉劒

唐代 • 裴夷直

歐冶將成器，風胡幸見逢。
發硎思剸玉，投水化爲龍。
詎肯藏深匣，終朝用刜鍾。
蓮花生寶鍔，秋日勵霜鋒。
煉質才三尺，吹毛過百重。
擊磨如不倦，提握願長從。

譯文：

歐冶子即將鑄就出一件絕世利器，風胡有幸能見到這把寶劍。

這寶劍剛從磨刀石上磨出，便讓人聯想到它能切割美玉；傳說它投入水中還能化作神龍。

它怎肯長久地藏在那深深的劍匣之中呢，它渴望着終日都能被用來砍擊巨鍾，一展鋒芒。

寶劍的劍刃如同蓮花般綻放出光彩，在秋日裏，它的鋒芒就像寒霜一樣凜冽。

它的劍身僅有三尺之長，卻鋒利無比，吹毛可斷，能輕易穿過百層物品。

如果能不斷地對它進行磨礪而不知疲倦，我願意長久地將它握在手中，陪伴左右。