同樂天中秋夜洛河玩月二首 二

唐代 • 裴夷直

不熱不寒三五夕，晴川明月正相臨。
千珠競沒蒼龍頷，一鏡高懸白帝心。
幾處淒涼緣地遠，有時惆悵值雲陰。
如何清洛如清晝，共見初升又見沈。

譯文：

在這既不炎熱也不寒冷的農曆十五夜晚，晴朗的洛河與明亮的月亮正好相互映照。

河面上波光粼粼，衆多像珍珠一樣的波光彷彿競相沉入了那猶如蒼龍一般的河底；而那高懸在天空的明月，就好似是白帝心中的一面明鏡。

有好些地方因爲地處偏遠，在這美好的月夜也顯得格外淒涼；有時候，當天空被陰雲籠罩，人也會不由得感到惆悵。

真讓人感嘆啊，這清澈的洛河水在月光的照耀下如同白晝一般明亮，我們一同見證了明月初升，又看着它漸漸沉落。