同樂天中秋夜洛河玩月二首 一

唐代 • 裴夷直

清洛半秋懸璧月，綵船當夕泛銀河。
蒼龍頷底珠皆沒，白帝心邊鏡乍磨。
海上幾時霜雪積，人間此夜管絃多。
須知天地爲鑪意，盡取黃金鑄作波。

譯文：

在這初秋時節，清澈的洛河上方，一輪如璧般的明月高高懸掛。華美的綵船在這個迷人的夜晚，彷彿在銀河中悠然飄蕩。

夜空中，那些原本閃耀如珠的星星，都彷彿被淹沒在了蒼龍的頷底；而那月亮，就像是剛在白帝心中精心打磨過的明鏡，明亮而皎潔。

不知道海上什麼時候已經積起了霜雪，可在人間的這個美好夜晚，處處都飄蕩着管絃演奏的美妙樂聲。

要知道天地就像是一個巨大的熔爐，它好像把所有的黃金都取來，鑄造成了這洛河上波光粼粼的模樣。