奉和大梁相公同張員外重九日宴集

唐代 • 裴夷直

重九思嘉節，追歡從謝公。
酒清欺玉露，菊盛愧金風。
不待秋蟾白，須沈落照紅。
更將門下客，酬和管絃中。

譯文：

在重陽節這個美好的節日裏，我滿心思念着它的佳趣，便追隨您這位如同東晉謝安一般的賢能之人一同尋歡作樂。

宴席上的美酒清澈甘醇，似乎都比那秋天純淨的玉露還要清冽；盛開的菊花豔麗繁盛，在這勁爽的秋風中，美得讓人自愧弗如。

我們不必等到秋夜的月亮變得潔白明亮，此刻就要盡情沉醉在這夕陽的絢爛紅光裏。

您門下賢才衆多，大家還要在悠揚的管絃樂聲中相互唱和，以詩文增添這宴會的雅趣。