聽郢客歌陽春白雪

唐代 • 歐陽袞

寂聽郢中人，高歌已絕倫。
臨風飄白雪，向日奏陽春。
調雅偏盈耳，聲長杳入神。
連連貫珠並，嫋嫋遏雲頻。
度曲知難和，凝情想任真。
周郎如賞羨，莫使滯芳晨。

譯文：

靜靜地聆聽着郢地的歌者演唱，那高亢的歌聲已經達到了無與倫比的境界。

他迎着風歌唱，歌聲好似飄飄灑灑的白雪；向着太陽吟唱，又彷彿在演奏《陽春》之曲。

曲調高雅，一直在我的耳邊縈繞；聲音悠長，讓人沉醉其中，彷彿進入了神奇美妙的境界。

那歌聲連綿不斷，就像成串的珍珠一樣圓潤連貫；又嫋嫋婷婷，多次讓天上飄動的雲朵都爲之停留。

我深知這曲調高雅，很難有人能夠附和得上。我專注地沉浸在歌聲裏，想象着歌者是如此率真自然。

要是周瑜聽到這樣美妙的歌聲而欣賞讚嘆的話，可不要讓這美好的時光白白流逝啊。