寄陳去疾進士

唐代 • 歐陽袞

放跡疑辭垢，棲心亦道門。
玄言蘿幌馥，詩思竹爐溫。
解帶搖花落，彈琴散鳥喧。
江山茲夕意，唯有素交存。

譯文：

我四處遊歷，彷彿要告別這塵世的污垢，內心也向往着道家的清淨之道。

你居住的地方，掛着蘿蔓的帷帳中瀰漫着談論玄理的芬芳氣息，在那燒着竹炭的火爐旁，你滿是溫熱的詩思在湧動。

你解開衣帶隨性自在，引得花朵飄落；悠然彈琴，驅散了鳥兒的喧鬧。

在這美好的夜晚，江山都帶着別樣的意趣，而在這一切之中，唯有我們純潔的友情長存。