胡渭州

唐代 • 張祜

亭亭孤月照行舟，寂寂長江萬里流。
鄉國不知何處是，雲山漫漫使人愁。

譯文：

一輪明亮而孤獨的月亮高高地懸掛在空中，灑下清冷的光輝，靜靜地照着我乘坐的這艘遠行的小船。那寂靜無聲的長江水，浩浩蕩蕩，向着遠方奔流不息，彷彿延伸至萬里之外。

我站在船頭，不禁思緒萬千，故鄉啊，我竟不知你究竟在何方。眼前只有那連綿不斷的雲霧和山巒，一片茫茫，這景象更讓我心中湧起無盡的哀愁。