聽嶽州徐員外彈琴

唐代 • 張祜

玉律潛符一古琴，哲人心見聖人心。
盡日南風似遺意，九疑猿鳥滿山吟。

譯文：

一把古琴，它的音韻彷彿與天地間的自然規律暗自契合。彈奏這琴的賢哲之人，通過琴音展現出的心境，就如同能洞察聖人的內心世界一般。

一整天，南風悠悠吹拂，好似帶着某種含蓄的意味。在九疑山上，猿猴啼叫、鳥兒鳴唱，那聲音就好像是在應和着琴音，瀰漫在整座山上。