聽簡上人吹蘆管三首 二

唐代 • 張祜

細蘆僧管夜沈沈，越鳥巴猨寄恨吟。
吹到耳邊聲盡處，一條絲斷碧雲心。

譯文：

在沉沉的夜色裏，那細細的蘆管被僧人吹奏着。那樂聲彷彿是越地的鳥兒和巴地的猿猴在傾訴着滿心的哀怨愁恨。

當那悠揚的樂聲飄到耳邊，最終漸漸消散時，就好像是一根絲線突然斷開，我的心也如那縹緲在碧空中的雲朵，變得空落、悵惘起來。