听简上人吹芦管三首 二

唐代 • 张祜

细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猨寄恨吟。
吹到耳边声尽处，一条丝断碧云心。

译文：

在沉沉的夜色里，那细细的芦管被僧人吹奏着。那乐声仿佛是越地的鸟儿和巴地的猿猴在倾诉着满心的哀怨愁恨。

当那悠扬的乐声飘到耳边，最终渐渐消散时，就好像是一根丝线突然断开，我的心也如那缥缈在碧空中的云朵，变得空落、怅惘起来。