過汾水關

唐代 • 张祜

千里南来背日行，关门无事一侯嬴。
山根百尺路前去，十夜耳中汾水声。

譯文：

我从千里之外的南方一路赶来，一路朝着背离太阳的方向前行。来到这汾水关，关卡上静悄悄的，只有像侯嬴那样尽职的守卫在那里。

沿着山路底部那百尺宽的道路继续向前走去，在这一路上，连续十个夜晚我的耳边都回响着汾水流动的声音。