散花樓

唐代 • 張祜

錦江城外錦城頭，回望秦川上軫憂。
正值血魂來夢裏，杜鵑聲在散花樓。

譯文：

在錦江河畔的成都城城頭的散花樓這裏，我回頭眺望遠方的秦川大地，心中湧起無盡的憂愁。

此時，那些在戰爭中逝去的冤魂彷彿來到了我的夢裏，而窗外傳來聲聲杜鵑的悲啼，這聲音就回蕩在散花樓的四周。