散花楼

唐代 • 张祜

锦江城外锦城头，回望秦川上轸忧。
正值血魂来梦里，杜鹃声在散花楼。

译文：

在锦江河畔的成都城城头的散花楼这里，我回头眺望远方的秦川大地，心中涌起无尽的忧愁。

此时，那些在战争中逝去的冤魂仿佛来到了我的梦里，而窗外传来声声杜鹃的悲啼，这声音就回荡在散花楼的四周。