硫黃

唐代 • 張祜

一粒硫黃入貴門，寢堂深處問玄言。
時人盡說韋山甫，昨日餘幹吊子孫。

譯文：

有一粒“硫黃”（這裏可能代指用硫黃煉丹之類以求長生的人或相關事物）進入了富貴人家的門庭，在那寢室廳堂的深處探討着玄妙的言辭，談論着諸如煉丹修仙、長生不老之類的高深話語。

如今的人們都在誇讚韋山甫（可能是當時一個善於煉丹、鼓吹長生之術的人）有本事，但就在昨天，他卻去餘干縣憑弔自己的子孫（意思是說即便他鑽研所謂的玄術，卻連自己子孫都保不住，諷刺了追求煉丹求仙等虛妄之事的無用）。