題畫僧二首 二

唐代 • 張祜

瘦頸隆肩碧眼生，翰林親贊虎頭能。
終年不語看如意，似證禪心入大乘。

譯文：

畫裏的僧人脖子細長，肩膀高聳，長着一雙碧綠的眼睛。當年翰林院親自稱讚這位畫家有像顧愷之那樣高超的繪畫才能。

畫中的僧人一年到頭都沉默不語，只是靜靜地看着手中的如意，那模樣彷彿已經證得了禪心，踏入了大乘佛教的境界。