題酸棗驛前碑

唐代 • 張祜

蒼苔古澀自雕疏，誰道中郎筆力餘。
長愛當時遇王粲，每來碑下不關書。

譯文：

碑石上佈滿了蒼綠的苔蘚，顯得古老而乾澀，線條紋路稀疏，字跡也有些模糊了。可誰又能說這碑不是蔡中郎（蔡邕）那筆力雄渾、剛勁的遺作呢？

我一直傾慕蔡中郎當年賞識王粲的故事，每次來到這碑下，都沉醉其中，甚至都顧不上打開書本去查閱相關的記載。