黃蜀葵花

唐代 • 張祜

名花八葉嫩黃金，色照書窗透竹林。
無奈美人閒把嗅，直疑檀口印中心。

譯文：

這八片花瓣的名貴黃蜀葵花，就像那鮮嫩的黃金一樣耀眼奪目。它明豔的色彩照亮了書房的窗戶，還穿透了窗外的竹林。

沒辦法呀，有位美人閒來無事，輕輕拿起這黃蜀葵花放在鼻邊嗅聞。這情景，讓人不禁覺得，這花朵中心那圓圓的部分，就好像是美人塗着檀紅口紅的嘴脣印在上面似的。