登樂遊原

唐代 • 張祜

幾年詩酒滯江干，水積雲重思萬端。
今日南方惆悵盡，樂遊原上見長安。

譯文：

這幾年，我一直因吟詩飲酒而滯留在江邊。江水不斷積聚，雲層厚重低垂，我的思緒也如這江、這雲一般紛雜混亂，千頭萬緒。

如今，我在南方所懷有的那些惆悵之情都已消散殆盡。當我登上樂遊原，極目遠眺，那繁華的長安城便映入了我的眼簾。