李夫人詞

唐代 • 張祜

延年不語望三星，莫說夫人上涕零。
爭奈世間惆悵在，甘泉宮夜看圖形。

譯文：

李延年默默不語，抬頭望着那亮晶晶的三星，可別提起李夫人吶，一提他就淚水漣漣。
無奈這世間總有着讓人惆悵的事兒，就像漢武帝，在甘泉宮的漫漫長夜裏，只能對着李夫人的畫像癡癡凝望。