题胜上人山房

唐代 • 张祜

清昼房廊山半开，一瓶新汲洒莓苔。
古松百尺始生叶，飒飒风声天上来。

译文：

在这晴朗的白昼，胜上人居住的山房坐落在半山腰，房廊敞开着。有人刚打上来一瓶清澈的泉水，将它洒在了长满莓苔的地上。

那古老的松树非常高大，足有百尺之高，才刚刚长出了新叶。而此时，松树枝叶间传来飒飒的风声，仿佛这风声是从天上吹拂下来的。