東山寺

唐代 • 張祜

寒色蒼蒼老柏風，石苔清滑露光融。
半夜四山鐘磬盡，水精宮殿月玲瓏。

譯文：

那帶着絲絲寒意的蒼勁老柏在風中沙沙作響，石頭上的青苔顯得格外清幽光滑，露珠在上面閃爍着柔和的光芒，好像與周圍的景色融爲一體。

到了半夜，四周山巒寺廟裏的鐘磬聲都漸漸停歇下來，萬籟俱寂。這時，整個東山寺就像一座晶瑩剔透的水晶宮殿，在皎潔的月光下，散發着一種玲瓏剔透、如夢如幻的美。