馬嵬歸

唐代 • 張祜

雲愁鳥恨驛坡前，孑孑龍旗指望賢。
無復一生重語事，柘黃衫袖掩潸然。

譯文：

陰雲似乎也含着哀愁，鳥兒彷彿也帶着怨恨，在那驛坡之前瀰漫着悲慼的氛圍。那孤獨而又高高飄揚的龍旗，朝着望賢驛的方向緩緩前行。

唐玄宗已經沒有機會再和楊貴妃好好說說話了，往昔的一切都已無法挽回。他穿着柘黃色的龍袍，只能無奈地用衣袖掩面，淚水潸然而下。