馬嵬歸

唐代 • 张祜

云愁鸟恨驿坡前，孑孑龙旗指望贤。
无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然。

譯文：

阴云似乎也含着哀愁，鸟儿仿佛也带着怨恨，在那驿坡之前弥漫着悲戚的氛围。那孤独而又高高飘扬的龙旗，朝着望贤驿的方向缓缓前行。

唐玄宗已经没有机会再和杨贵妃好好说说话了，往昔的一切都已无法挽回。他穿着柘黄色的龙袍，只能无奈地用衣袖掩面，泪水潸然而下。