邊上逢歌者

唐代 • 張祜

垂老秋歌出塞庭，遏雲相付舊秦青。
少年翻擲新聲盡，卻向人前側耳聽。

譯文：

一位年近垂暮的歌者在秋日裏放聲歌唱，歌聲從塞外的營地傳出，那嘹亮高亢的歌聲簡直能與古代善歌的秦青相媲美，彷彿能阻止天上的雲朵飄動。

那些年少的歌者，把自己所擅長的新奇曲調都盡情地唱完了，此刻卻紛紛在這位老者面前側耳傾聽，沉浸於他的歌聲之中。