楚州韋中丞箜篌

唐代 • 張祜

千重鉤鎖撼金鈴，萬顆真珠瀉玉瓶。
恰值滿堂人慾醉，甲光才觸一時醒。

譯文：

聽那彈奏箜篌的聲音，就好像有千萬重的鉤鎖在搖晃着金鈴，叮叮噹噹，清脆又繁複；又好似萬顆珍珠從玉瓶中傾瀉而下，紛紛揚揚，連綿不絕。

正當滿座的人都聽得如癡如醉，彷彿沉浸在美妙的夢境之中時，突然，那箜篌聲中一道尖銳的音色，就如同士兵鎧甲的光芒突然閃現，瞬間將人們從沉醉中喚醒。