楚州韦中丞箜篌

唐代 • 张祜

千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。
恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。

译文：

听那弹奏箜篌的声音，就好像有千万重的钩锁在摇晃着金铃，叮叮当当，清脆又繁复；又好似万颗珍珠从玉瓶中倾泻而下，纷纷扬扬，连绵不绝。

正当满座的人都听得如痴如醉，仿佛沉浸在美妙的梦境之中时，突然，那箜篌声中一道尖锐的音色，就如同士兵铠甲的光芒突然闪现，瞬间将人们从沉醉中唤醒。