李家柘枝

唐代 • 张祜

红铅拂脸细腰人，金绣罗衫软著身。
长恐舞时残拍尽，却思云雨更无因。

译文：

瞧那李家的舞女，用红粉仔细地拂过脸庞，身姿纤细柔美。她身上轻柔地穿着一件用金线绣着精美图案的罗衫，那衣衫贴合着她的身体，尽显曼妙。

她一直心怀担忧，害怕这舞蹈的节拍很快就结束了。一旦舞蹈结束，她又想到之后可能再也没有机会与自己心中在意的人有那样亲密美好的相处了，不由得暗自神伤。