聽箏

唐代 • 張祜

十指纖纖玉筍紅，鴈行輕遏翠弦中。
分明似說長城苦，水咽雲寒一夜風。

譯文：

你瞧那彈箏女子的一雙手，手指纖細修長，泛着如玉般的光澤，指尖還帶着一抹動人的紅潤，就像剛剛冒尖的玉筍一般可愛。

她開始彈奏了，那整齊排列的手指，好似飛行的大雁一樣有序，輕輕按捺在那翠綠色的琴絃之上。手指靈動地在弦間遊走，美妙的樂音便從指尖流淌而出。

仔細聆聽這箏聲，它分明像是在訴說着修築長城的無盡苦難。那樂聲中彷彿有黃河水在嗚咽悲泣，天空中雲朵也透出一股寒冷孤寂的氣息，彷彿一夜之間，狂風呼嘯，將那長城邊的悽苦與悲涼都吹進了人們的心裏。