听筝
十指纤纤玉笋红，鴈行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
译文：
你瞧那弹筝女子的一双手，手指纤细修长，泛着如玉般的光泽，指尖还带着一抹动人的红润，就像刚刚冒尖的玉笋一般可爱。
她开始弹奏了，那整齐排列的手指，好似飞行的大雁一样有序，轻轻按捺在那翠绿色的琴弦之上。手指灵动地在弦间游走，美妙的乐音便从指尖流淌而出。
仔细聆听这筝声，它分明像是在诉说着修筑长城的无尽苦难。那乐声中仿佛有黄河水在呜咽悲泣，天空中云朵也透出一股寒冷孤寂的气息，仿佛一夜之间，狂风呼啸，将那长城边的凄苦与悲凉都吹进了人们的心里。