雨霖鈴

唐代 • 張祜

雨霖鈴夜卻歸秦，猶見張徽一曲新。
長說上皇和淚教，月明南內更無人。

譯文：

在一個下着雨，聽聞着《雨霖鈴》曲調的夜晚，有人從蜀地返回了秦地（長安），還看到了樂師張徽彈奏着新的曲子。
人們常常說起當年唐玄宗流着淚親自教授張徽彈奏《雨霖鈴》的往事。如今，在明亮月光的照耀下，興慶宮（南內）裏冷冷清清，再也沒有了往日的熱鬧，空無一人。