太真香囊子

唐代 • 張祜

蹙金妃子小花囊，銷耗胸前結舊香。
誰爲君王重解得，一生遺恨繫心腸。

譯文：

這是一個用金絲盤繡出精美花紋的小香囊，它曾是貴妃娘娘佩戴在胸前的物件，可如今裏面舊日的香氣已經漸漸消散了。

有誰能爲君王重新解讀這個香囊所承載的深意呢？這小小的香囊，就如同貴妃的命運，讓君王一生都心懷遺恨，這遺恨緊緊繫在他的心頭，揮之不去。