勸飲酒

唐代 • 張祜

燒得硫黃漫學仙，未勝長付酒家錢。
竇常不喫齊推樂，卻在人間八十年。

譯文：

有些人妄想通過燒煉硫黃去學習那虛無縹緲的仙術，可這哪裏比得上長久地把錢花在酒家來得實在呢。
竇常不貪圖齊推所追求的那些東西，就這樣平平淡淡地在人間度過了八十年。

在這首詩裏，詩人表達了一種對生活的看法，覺得比起追求不切實際的修仙，把錢花在飲酒作樂這種世俗的生活享受中更爲明智，同時以竇常爲例，暗示了一種簡單質樸的生活態度也能有不錯的人生體驗。