汴上送客

唐代 • 張祜

河流西下雁南飛，楚客相逢淚溼衣。
張翰思歸何太切，扁舟不住又東歸。

譯文：

河水滔滔不息地向西流淌，大雁也朝着南方展翅飛去。在這汴水之畔，我這個客居異地的楚人（此處“楚客”可寬泛理解爲客居他鄉之人）與友人相逢，離別的傷感湧上心頭，淚水不禁打溼了衣裳。

這時候我就像當年的張翰一樣，歸鄉的思緒是如此急切。張翰當年因爲思念故鄉的菰菜、蓴羹、鱸魚膾，毅然駕着小船歸鄉。而此刻，我也駕着一葉扁舟，一刻不停地朝着東方故鄉的方向歸去。