华清宫四首 四

唐代 • 张祜

水遶宫墙处处声，残红长绿露华清。
武皇一夕梦不觉，十二玉楼空月明。

译文：

清澈的水流环绕着华清宫的宫墙，每一处都能听到潺潺的流水声。凋零的红花与常绿的枝叶相互映衬，在露水的润泽下，华清宫的景色显得格外清幽。

就像当年的汉武帝，沉浸在梦境之中，一夜过去都没有醒来。如今华清宫里那十二座华丽的楼阁依旧矗立，可只有明月徒然地洒下清冷的光辉，再也没有往日的繁华与喧嚣。