華清宮四首 三

唐代 • 張祜

紅樹蕭蕭閣半開，上皇曾幸此宮來。
至今風俗驪山下，村笛猶吹阿濫堆。

譯文：

在一片蕭瑟的氛圍中，那些紅樹的葉子沙沙作響，華清宮的樓閣半敞着門扉。遙想當年，唐玄宗李隆基曾多次來到這座華清宮遊玩作樂。

直到如今，在驪山下的村莊裏還保留着舊時的風俗。村民們吹奏的笛聲裏，依舊常常響起那首名爲《阿濫堆》的曲調，彷彿在悠悠訴說着往昔的故事。