华清宫四首 三

唐代 • 张祜

红树萧萧阁半开，上皇曾幸此宫来。
至今风俗骊山下，村笛犹吹阿滥堆。

译文：

在一片萧瑟的氛围中，那些红树的叶子沙沙作响，华清宫的楼阁半敞着门扉。遥想当年，唐玄宗李隆基曾多次来到这座华清宫游玩作乐。

直到如今，在骊山下的村庄里还保留着旧时的风俗。村民们吹奏的笛声里，依旧常常响起那首名为《阿滥堆》的曲调，仿佛在悠悠诉说着往昔的故事。